Gặp đâu hay đó
Direct English translation
Wherever one encounters, one adapts there.
Equivalent English version
Take things as they come
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thái độ sống đến đâu tính đến đó, gặp hoàn cảnh nào thì ứng theo hoàn cảnh ấy, không lo liệu hay chuẩn bị trước. Cũng dùng để nói sự phó mặc, cam chịu trước tình thế.
English explanation
Describes taking things as they come, responding to whatever situation arises without prior planning or preparation. It can also imply resignation, leaving matters to circumstance or fate.
Variants